挽方岳倅

宋代 • 劉克莊

昨解巴陵紱，將尋洛社盟。
璧埋真可惜，玉立尚如生。
舊轍冰天遠，新塋雪瀨清。
惟應帶來鶴，解作斷腸聲。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

不久前你剛剛卸下巴陵地方的官職，正打算去加入那洛社文人的盟會。可如今你卻像美玉被掩埋一般逝去，實在是讓人無比痛惜；你那如玉樹般挺拔的身姿和風采，彷彿還栩栩如生地浮現在眼前。

你曾經爲官走過的道路，就像遠在冰天雪地之處，已經難以再追尋；而你新的墳塋就安在那有清雪急流的地方。只有你帶來的仙鶴，似乎也懂得人心中的悲痛，聲聲哀鳴好似斷腸之音。