留山間種藝十絕 其六

宋代 • 劉克莊

讒言自昔架空虛，薏苡非珠偶似珠。
半夜庭中金屑滿，老夫明日費分疎。

譯文：

自古以來，讒言往往都是憑空捏造出來的。就像當年馬援帶回的薏苡，它本來不是珍珠，只是偶然長得有點像珍珠罷了，卻被人說成是搜刮來的珍寶。

假如有一天半夜裏，庭院中突然堆滿了金屑，那我這個老頭子第二天可就有得費口舌去解釋了，不知道又會招來多少無端的猜忌和不實的傳言呢。