留山間種藝十絕 其七

宋代 • 劉克莊

兩樹亭亭蘚砌傍，未論包貢奉君王。
世無班馬堪薰炙，且嗅幽花亦自香。

譯文：

有兩棵亭亭玉立的樹長在佈滿苔蘚的臺階旁，先不說它們能不能被當作貢品進獻給君王。如今世上已經沒有像班固、司馬遷那樣偉大的史學家可以讓我去親近學習、受其薰陶了，那麼暫且聞一聞這清幽花朵的香氣，也自有一番樂趣。