挽王简卿侍郎三首 其一

宋代 • 刘克庄

先帝初更化，公曾以谏闻。
身虽迁柱史，袖尚有弹文。
晚境图成佛，它山预作坟。
那知非变幻，止在石桥云。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗。下面是它翻译成的现代汉语：

先帝刚刚开始推行改革的时候，您就凭借敢于谏言而闻名于世。
后来您虽然升任为柱史这样的官职，但您的衣袖里依然藏着弹劾权贵的文书，保持着刚正不阿的品性。
到了晚年，您向往着能修成正果，还预先在别的山上选好了墓地。
谁能料到世事并非像虚幻的变化一样，您就这样离世，就如同那石桥上的云雾一般消散了。