挽王簡卿侍郎三首 其一

宋代 • 劉克莊

先帝初更化，公曾以諫聞。
身雖遷柱史，袖尚有彈文。
晚境圖成佛，它山預作墳。
那知非變幻，止在石橋雲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是它翻譯成的現代漢語：

先帝剛剛開始推行改革的時候，您就憑藉敢於諫言而聞名於世。
後來您雖然升任爲柱史這樣的官職，但您的衣袖裏依然藏着彈劾權貴的文書，保持着剛正不阿的品性。
到了晚年，您嚮往着能修成正果，還預先在別的山上選好了墓地。
誰能料到世事並非像虛幻的變化一樣，您就這樣離世，就如同那石橋上的雲霧一般消散了。