辛卯滿散天基節即事六首 其六

宋代 • 劉克莊

小臣無狀掛丹書，還著青袍兩載餘。
物色依然如碧鸛，階銜久矣削緋魚。

譯文：

我這個小臣不成樣子，名字被記在有罪者的名冊裏，如今穿着青色的官服已經兩年多了。周圍的景象還和從前一樣，就像那碧鸛依舊，可我的官階和品級早就被削減，連象徵較高品級的緋魚袋也沒了。