挽王華甫提刑二首 其二

宋代 • 劉克莊

何必求佳傳，家庭論自公。
潁濱碑玉局，曲阜狀南豐。
轡遠方追電，箏調每值風。
深知有遺恨，不見捷旗紅。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

又何必去追求那佳妙的傳記呢，在家族內部自有公正的評價。
就如同蘇轍爲蘇軾撰寫碑文，孔文仲爲曾鞏撰寫行狀一樣，後人自會銘記逝者的功績與品德。
你就像那駕馭着繮繩在遠方疾馳、快如追電的駿馬，才華出衆、行事果敢；又好似彈奏的古箏之音，每次發聲都能順應時機、恰到好處。
我深知你心中有着遺憾，沒能親眼看到那勝利的旗幟高高飄揚，見證那輝煌的時刻。