壬辰春上冢五首 西楼

宋代 • 刘克庄

溪草林花争碧红，伤心黄壤閟芳容。
短松明月易陈迹，断雨残云难觅踪。
伊昔老盆常共酌，即今败絮倩谁缝。
臼间一斗仓陈粟，薄暮归来独自舂。

译文：

溪边的青草和林间的花朵竞相呈现出碧绿与嫣红的色彩，可令人伤心的是，那美好的容颜早已被黄土掩埋。

当年那矮松旁明月映照的情景，如今已轻易地成为了过往的陈迹；就像那断雨残云一样，往昔的美好踪迹也难以寻觅了。

以前啊，我们常常一起拿着大酒盆畅快地饮酒；可如今，我衣衫破旧，这破败的棉絮又能请谁来帮我缝补呢？

石臼里还存着一斗仓里的旧粟米，天色将晚，我独自归来舂米。