壬辰春上冢五首 郭西

宋代 • 劉克莊

自古佳城屬吉人，郭書王讖豈能神。
掃松稍喜衣冠衆，薦芰何妨俎豆貧。
委巷起家基世德，分山葬友等天倫。
側傍即是黃香冢，冥漠之中尚卜鄰。

譯文：

自古以來，那風水好的墓地往往是屬於有福之人的，像郭璞所著堪輿之書、王劭的讖緯之說哪裏真能有那麼神奇呢。

清掃墓旁的松樹，看到前來的族中子弟衆多，心裏還是挺歡喜的；用菱角等簡單的祭品來祭祀，即便祭祀的器具和祭品不豐盛也沒什麼妨礙。

這家族是從偏僻小巷中興起，靠的是世代積累的德行；分出山地來埋葬友人，這份情誼就如同對待自己的親人一樣。

旁邊就是東漢孝子黃香的墳墓，在這冥冥世界裏，好像還和他結成了鄰居。