贈鍾主簿父子

宋代 • 劉克莊

旗鈴接跡向西馳，丹桂靈椿並一時。
競說郎君能跨竈，頓令老子欲笞兒。
妙年不患錐無穎，前輩曾言木就規。
相國晏公元楚產，何須千里遠求師。

譯文：

父子二人先後帶着旗幟和鈴印一路向西馳騁而去，就像那散發着芬芳的丹桂和長壽的靈椿樹一樣，同時出現在人們的視野中，聲名遠揚。
大家都爭着誇讚鍾家的兒子才華出衆，遠勝其父，這讓我頓時羞愧得都想拿起鞭子去抽打自家不成器的孩子。
鍾家公子正處於年少有爲之時，根本不用擔心自己沒有脫穎而出的機會，就如同錐子放在囊中，終會露出鋒芒。前輩們曾說過，木材依照圓規就能加工成有用之材，年輕人遵循正道也能有所成就。
當年的名相晏殊本就是楚地人，依靠自身努力成就非凡，你們又何必非要到千里之外去尋求名師呢。