蔣邁說易

宋代 • 劉克莊

新圖別義初拈出，四座皆驚昔未聞。
定是胸中通象數，或於夢裏見羲文。
向來夫子編三絕，近世名儒說七分。
自笑腐生尊古注，可能挾冊便從君。

譯文：

蔣邁剛剛提出全新的圖式和獨特的義理，在座的衆人都十分驚訝，這些內容過去從未聽聞過。
我猜想他一定是胸中精通《易經》的象數之學，又或者是在夢裏見到了伏羲和周文王。
從前孔子研讀《易經》，編連竹簡的皮繩都斷了多次；近代有名的儒者對《易經》的解說也不過勉強說通了七成。
我自嘲自己是個迂腐的書生，只尊崇古人的註解，哪能拿着書就追隨你去深入探究這新說呢。