哭鄭君瑞長官二首 其一

宋代 • 劉克莊

自解銅章後，終身恥折腰。
偶然安舊隠，非不戀清朝。
薪水才能給，弓旌未易招。
墳山梅似雪，猶足配清標。

譯文：

鄭君瑞自從解下銅印辭官之後，一生都以像陶淵明筆下那樣向權貴低頭爲恥。

他偶然間回到舊居安心隱居，其實並非是不眷戀清明的朝廷。

隱居時，他的生活也僅僅只能維持基本的柴米之需，朝廷雖然有招攬賢才之意，卻也難以把他請出山。

如今他已逝去，墳山上的梅花潔白似雪，那高潔的姿態正足以與他的清高品質相匹配。