一念

宋代 • 劉克莊

一念才萌帝已臨，豈容纖芥自欺心。
夜猶養氣操存熟，晨偶科頭警懼深。
跌宕少曾希管葛，歛藏晚欲學柴參。
小窗稍覺春宵冷，自設篝鑪置楮衾。

譯文：

一旦心中有了念頭，彷彿天帝已然在旁審視，哪裏還能容許自己有絲毫自欺欺人的想法呢。
夜晚時分，我用心培養自己的浩然之氣，長久的堅持讓這一功夫已經十分純熟；清晨偶爾不戴帽子，也會深感要時刻保持警醒。
年少時我放浪不羈，很少去仰慕管仲、諸葛亮那樣的人物；到了晚年，我收斂鋒芒，想要學習柴紹、岑參藏鋒守拙。
小窗戶透進來的風，讓我漸漸覺得春夜有些寒冷，於是自己動手點起熏籠，鋪上紙被來取暖。