哭章泉二首 其一

宋代 • 刘克庄

自有箪瓢乐，那须璧帛迎。
后凋仁者寿，独往圣之清。
古不称千驷，今犹重两生。
吾衰久无泪，一恸为耆英。

译文：

章泉先生啊，您本就有安于贫苦生活的快乐，哪里需要用美玉和丝绸等财物去招揽您出山呢。

您如寒冬中后凋零的松柏，秉持着仁道而长寿；您独自坚守自我的品行，有着圣人般的清正高洁。

古代的贤士不把拥有千辆马车的富贵放在眼里，就像如今大家依然敬重像叔孙通门下那坚持道义的两位儒生一样，人们也都敬重您。

我已经衰老很久，眼泪都流干了，可今日为您这位德高望重的长者去世，我还是忍不住悲痛大哭一场。