哭章泉二首 其二

宋代 • 刘克庄

小扉通水竹，幽绝少比邻。
家似巢栖者，诗非火食人。
于今无宿士，若昔有先民。
彊作征君诔，居然语未亲。

译文：

小小的柴门紧挨着水流与翠竹，这里环境清幽至极，周围很少有邻居。

章泉先生的家就像鸟儿栖息的巢穴一样，简单而质朴。他所作的诗超凡脱俗，不沾染尘世烟火气。

到如今啊，世间已经没有像他这样学识渊博、品德高尚的宿儒了，而在往昔还有像他这般的贤德之人。

我勉强为章泉先生写了这篇诔文，可写完后才发觉，文字竟没能真切地表达出我对他的情感。