哭章泉二首 其二

宋代 • 劉克莊

小扉通水竹，幽絕少比鄰。
家似巢棲者，詩非火食人。
於今無宿士，若昔有先民。
彊作徵君誄，居然語未親。

譯文：

小小的柴門緊挨着水流與翠竹，這裏環境清幽至極，周圍很少有鄰居。

章泉先生的家就像鳥兒棲息的巢穴一樣，簡單而質樸。他所作的詩超凡脫俗，不沾染塵世煙火氣。

到如今啊，世間已經沒有像他這樣學識淵博、品德高尚的宿儒了，而在往昔還有像他這般的賢德之人。

我勉強爲章泉先生寫了這篇誄文，可寫完後才發覺，文字竟沒能真切地表達出我對他的情感。