题袁秘书文藁

宋代 • 刘克庄

场屋声名淳绍初，同时一辈晓星疎。
举人尚记前乡贡，天子亦呼行秘书。
出蜀诗堪编杜集，涉湘文可补骚余。
中朝典册须鸿笔，何必然藜照蠹鱼。

译文：

在宋理宗淳祐、绍定初年，您在科举考场上就已经声名远扬了。那时候和您同一批的杰出人物，如今就像拂晓时分的星星一样，越来越稀少了。

那些参加科举考试的举人，至今还记得您曾经通过乡试成为乡贡的荣耀过往。就连天子，也亲切地称呼您为行秘书。

您从蜀地创作归来的诗篇，水平之高完全可以编入杜甫的诗集；您涉过湘江之后所写的文章，也足以补充《离骚》之外那些精彩的辞章。

朝廷里撰写重要的典章册命，正需要像您这样的大手笔。又何必像刘向那样，靠燃藜的火光来照亮那些钻研的书籍，做一个只知埋头于故纸堆的人呢。