参预陈公挽诗二首 其一

宋代 • 刘克庄

人叹摛毫妙，天知补衮忠。
力犹挽元气，身已御长风。
家谱侔洪氏，官称似范公。
独怜莼鲫奠，不得至苕中。

译文：

人们都感叹您挥笔写作诗文是那样精妙，上天知晓您有着补正帝王缺失的耿耿忠心。
您生前有着回天之力，能尽力挽救国家的元气，可惜如今您却像驾着长风一样逝去了。
您的家族谱系可以和东晋的洪氏家族相媲美，您的官职和声誉就如同范仲淹一般令人敬仰。
我唯独感到遗憾的是，只能用莼菜和鲫鱼来祭奠您，却不能亲自到苕溪一带您所在之处去表达我的哀思。