參預陳公輓詩二首 其一

宋代 • 劉克莊

人嘆摛毫妙，天知補袞忠。
力猶挽元氣，身已御長風。
家譜侔洪氏，官稱似範公。
獨憐蓴鯽奠，不得至苕中。

譯文：

人們都感嘆您揮筆寫作詩文是那樣精妙，上天知曉您有着補正帝王缺失的耿耿忠心。
您生前有着回天之力，能盡力挽救國家的元氣，可惜如今您卻像駕着長風一樣逝去了。
您的家族譜系可以和東晉的洪氏家族相媲美，您的官職和聲譽就如同范仲淹一般令人敬仰。
我唯獨感到遺憾的是，只能用蓴菜和鯽魚來祭奠您，卻不能親自到苕溪一帶您所在之處去表達我的哀思。