重饯赵信州分韵得寝字

宋代 • 刘克庄

近甸骚屑余，当宁焦劳甚。
剖符寄非轻，弄印择已审。
盎然春风和，解此寒色凛。
吾闻守四隣，岂必卫堂寝。
恶马易调伏，小鲜难烹饪。
腊前况屡白，秋杪定一稔。
我侯但凝香，彼州自奠枕。
英英尚书郎，饯诗丽如锦。
骊珠忽满轴，继者皆曹沈。
顾予如病鹤，欲鸣声复噤。
宁论鬼揶揄，行以亲来谂。
南归掣斋铃，傥留故人饮。

译文：

京城附近还残留着动荡不安的迹象，皇上为国家大事焦虑操劳到了极点。朝廷将信州的官印授予你，这寄托着非同小可的责任，选拔你来担任此职也是经过深思熟虑的。

你就像那暖融融的春风，能化解这寒冷肃杀的氛围。我听说，守护好四邻，又何必只守着自家的堂屋寝室呢。凶悍的马容易调驯制服，但烹饪小鱼却很难把握技巧。

好在腊月之前已经多次下雪，到了秋末大概率会有一个好收成。你只要安坐衙署，静享案头焚香，信州自然就会太平安宁。

那些才华出众的尚书郎们，为你饯行所写的诗如同锦绣般绚丽。他们的佳作就像满轴的骊珠，后来者都有南朝诗人曹景宗、沈约那样的文采。

而我就像一只生病的鹤，想要鸣叫却又把声音咽了回去。我哪里还顾得上会被小鬼嘲笑，只想着以家中长辈的事来和你倾诉。

等我南归解除官职之后，倘若你还愿意留下我这个老朋友喝上几杯，那真是再好不过了。