和仲弟十绝 其九

宋代 • 刘克庄

鴈回杳杳浑无报，鹊语啾啾似有凭。
忽得远书看百过，眼昏自起剔残灯。

译文：

大雁飞去，渐渐消失在远方，杳无音信，一点儿关于远方的消息都没有传来。喜鹊叽叽喳喳地叫着，仿佛是在传递着某种讯息，让人心里升起一丝期待。

忽然收到了远方亲人的书信，我反反复复地看了好多遍。由于看信时间太久，眼睛都昏花了。我站起身来，亲自去挑亮那快要熄灭的灯，想要在这微弱的灯光下，再好好读一读这珍贵的家书。