和仲弟十絕 其九

宋代 • 劉克莊

鴈回杳杳渾無報，鵲語啾啾似有憑。
忽得遠書看百過，眼昏自起剔殘燈。

譯文：

大雁飛去，漸漸消失在遠方，杳無音信，一點兒關於遠方的消息都沒有傳來。喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，彷彿是在傳遞着某種訊息，讓人心裏升起一絲期待。

忽然收到了遠方親人的書信，我反反覆覆地看了好多遍。由於看信時間太久，眼睛都昏花了。我站起身來，親自去挑亮那快要熄滅的燈，想要在這微弱的燈光下，再好好讀一讀這珍貴的家書。