丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其四

宋代 • 刘克庄

九月南州菊未黄，芙蓉取次献新粧。
不妨折取繁红插，四海皆知两鬓霜。

译文：

在丁酉年的重阳节这天，我住在顺昌的步云阁，写下这七首绝句呈给味道明府。现在来翻译第四首。

南方的九月，菊花还未完全变黄绽放。芙蓉花却依次呈现出崭新的妆容，一朵接一朵地盛开着，娇艳动人。

我觉得不妨折下那繁花般红艳的芙蓉花来插上。毕竟我这两鬓早已如霜雪般花白，这是四海之内人尽皆知的呀。