丁酉重九日宿順昌步雲閣絕句七首呈味道明府 其四

宋代 • 劉克莊

九月南州菊未黃，芙蓉取次獻新粧。
不妨折取繁紅插，四海皆知兩鬢霜。

譯文：

在丁酉年的重陽節這天，我住在順昌的步雲閣，寫下這七首絕句呈給味道明府。現在來翻譯第四首。

南方的九月，菊花還未完全變黃綻放。芙蓉花卻依次呈現出嶄新的妝容，一朵接一朵地盛開着，嬌豔動人。

我覺得不妨折下那繁花般紅豔的芙蓉花來插上。畢竟我這兩鬢早已如霜雪般花白，這是四海之內人盡皆知的呀。