丁酉九月十四日黃源嶺客舍題黃瀛父近詩

宋代 • 劉克莊

不但行吟又臥披，掩編因有感於斯。
競爲蛙蚓號鳴態，烏覩龍鸞夭矯姿。
損挹嫌人稱大好，琢磨容我指微疵。
自慙學識非匡鼎，安敢陪君共說詩。

譯文：

我不但一邊行走一邊吟誦你的詩作，還躺在牀上反覆披覽。合上詩集，心中感慨萬千。

如今很多人的詩作就像是青蛙和蚯蚓發出的雜亂號叫，哪裏能見到像蛟龍、鸞鳳那樣矯健、靈動的姿態呢？（意思是很多詩作平庸，而你不同）

你謙遜自抑，不喜歡別人對你的詩作大肆誇讚；你樂於自我打磨，還允許我指出你詩中細微的瑕疵。

我慚愧自己的學識遠比不上匡衡，又怎敢陪你一起探討詩歌呢。