送方清孫參學

宋代 • 劉克莊

僕負輕裝主倚轅，交遊握手若爲言。
須求沂水風雩樂，勿愛沙河夜市繁。
曩日士曾宗郭太，它時我欲傳何蕃。
殷勤待折津亭柳，老怕春寒不出村。

譯文：

你揹着輕便的行囊，我則倚靠着車轅。我們這些朋友相互握着手，一時之間竟不知該說些什麼。

我勸你啊，要去追尋像孔子弟子在沂水沐浴、在舞雩臺上吹風那樣的純真快樂，可不要貪戀沙河夜市那種繁華熱鬧的景象。

過去，士子們曾經尊崇郭太這樣的賢才；以後啊，我也希望你能像何蕃那樣賢德，我都想着把你的事蹟流傳下去。

我本應該在渡口殷勤地折下柳枝送給你以表送別之情，只是我年老體弱，害怕春天的寒意，就不出村送你啦。