梅州杨守铁庵

宋代 • 刘克庄

北客由来惮入南，仆家谏议饱曾谙。
谁云瘴雾非吾土，曾有魁躔住此庵。
身重岂容眉斧伐，时危犹要脊梁檐。
公归未必怀陈迹，留与州人作美谈。

译文：

北方人向来就害怕到南方来，我家那位谏议大夫可是对此深有体会。

谁说这弥漫着瘴气的地方就不是我们的土地呢？曾经就有科举魁首居住在这座庵里。

自身品德贵重，岂能让那些不正的念头像斧头一样来砍伐自己的意志；在时局危急的时候，尤其需要像脊梁和屋檐一样能够支撑大局的人。

您回去之后未必会怀念这里的过往事迹，但您在这里的经历会留下来，成为梅州百姓的美谈。