梅州楊守鐵庵

宋代 • 劉克莊

北客由來憚入南，僕家諫議飽曾諳。
誰雲瘴霧非吾土，曾有魁躔住此庵。
身重豈容眉斧伐，時危猶要脊樑檐。
公歸未必懷陳跡，留與州人作美談。

譯文：

北方人向來就害怕到南方來，我家那位諫議大夫可是對此深有體會。

誰說這瀰漫着瘴氣的地方就不是我們的土地呢？曾經就有科舉魁首居住在這座庵裏。

自身品德貴重，豈能讓那些不正的念頭像斧頭一樣來砍伐自己的意志；在時局危急的時候，尤其需要像脊樑和屋檐一樣能夠支撐大局的人。

您回去之後未必會懷念這裏的過往事蹟，但您在這裏的經歷會留下來，成爲梅州百姓的美談。