端嘉雜詩二十首 其七

宋代 • 劉克莊

萇尤桀點于堅者，勒固奸雄奈虎何。
剩制赭袍添曲蓋，中原假帝不勝多。

譯文：

這是一首以史喻今的詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

像萇弘、苻堅這類人其實比一般人更狡黠，石勒固然稱得上奸雄，可面對慕容垂這隻“猛虎”又能有什麼辦法呢。

他們忙着製作紅色的龍袍，增添天子出行的曲蓋儀仗，在中原大地上，那些自封的僞帝多得數都數不清。

詩中“萇”可能指後秦武昭帝姚萇 ，“桀點”是狡黠的意思，“堅”指前秦宣昭帝苻堅 ，“勒”指後趙開國皇帝石勒，他們都是歷史上亂世中的風雲人物。詩中借這些歷史上亂世稱帝的事例，可能是在諷刺當時的一些亂象。