端嘉雜詩二十首 其九

宋代 • 劉克莊

倴僝將軍約早回，楚材相國更頻催。
江東將相真如虎，去報胡雛莫過來。

譯文：

這其實是一首很有氣勢的詩，下面我來把它翻譯成現代漢語：

那倴僝將軍已經跟敵軍約定好了要早早返回，楚材相國更是頻繁地催促敵軍撤兵。

我們江東的將領和丞相們可都如同猛虎一般英勇無畏，你趕快回去告訴那些胡人的小兒，可別再貿然進犯過來了！

需要說明的是，“倴僝”“楚材”在這裏可能是具體指代某些人物，“胡雛”則是帶有一定輕蔑意味地稱呼北方少數民族勢力。