循梅路口四首 其三

宋代 • 劉克莊

鈔法如弓末愈張，可堪於此更求詳。
祇應新執牙籌者，拾得研桑肘後方。

譯文：

如今的鈔法就如同拉緊到極致的弓一樣，已經到了難以再拉緊的程度，實在是不堪再對它進行更深入的苛求了。
想來也只有那些剛剛執掌財政事務、拿着算籌打算盤的人，才以爲自己得到了像計然和桑弘羊那樣高明的理財祕訣。

註釋：“鈔法”指紙幣發行、流通的制度；“弓末愈張”意思是弓拉到最後難以再拉緊；“牙籌”是古代的計算用具；“研桑”分別指春秋時的計然和西漢的桑弘羊，二人都是理財專家，“肘後方”本指隨身攜帶的藥方，這裏指高明的辦法。