兼舶一首

宋代 • 劉克莊

鬻筴飛芻瘴海瀕，扇遮不斷庾公塵。
而今更遣兼琛節，羞寫冰銜寄故人。

譯文：

這首詩可能你題目表述有誤，正確的題目應該是《兼舶一首》 。下面是它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

在那充滿瘴氣的海邊，人們忙着販賣糧草、運送物資，揚起的灰塵就像當年庾亮身邊那難以被扇子遮擋住的灰塵一樣，瀰漫不停。

如今呢，我又被派遣去兼任掌管海外朝貢貿易的職務，我都不好意思把這新的官職頭銜寫信寄給舊日的友人。