灯夕二首呈刘帅 其一

宋代 • 刘克庄

士女如云服珥鲜，暂陪猎较亦欣然。
清于坡老游杭市，俭似乖崖在剑川。
使指何功烦卜夜，遨头此念可通天。
粤人拥道千层看，不见狨鞍三十年。

译文：

元宵节的夜晚，男男女女多得像天上的云彩一样，他们的服饰和耳饰都鲜艳夺目。我暂时陪着参与这类似“猎较”（这里可理解为参与热闹活动）的元宵灯会，心里也满是欣喜。

我的这份清雅，就如同当年苏东坡游览杭州城时一般自在潇洒；我的这份俭朴，好似张乖崖在剑川任职时一样不事奢华。

州郡长官有什么功绩，还烦劳大家占卜选择良夜来举办这样的灯会活动呢？而这巡游队伍领头人的这份爱民之念，想必是可以上达天庭的。

广东的百姓们簇拥在道路两旁，里三层外三层地围观，他们已经有三十年没见到达官贵人乘坐的狨鞍车轿了。