灯夕二首呈刘帅 其二

宋代 • 刘克庄

陌上游人趁筦弦，岂知君相尚筹边。
细听野老交谈处，犹记兵端未动前。
草市收灯如许早，端门瞻跸定何年。
书生晚抱忧时志，归画残灰理旧编。

译文：

元宵节的街道上，游人如织，他们紧紧追随着管弦演奏的热闹声音，尽情享受着节日的欢乐，哪里会知道，此时的君主和宰相还在为边疆的战事而苦苦谋划、日夜操劳呢。

仔细聆听那些乡村老人们交谈的内容，他们还清楚地记得战争还没有爆发之前，生活是多么的安宁祥和。

乡村集市上收去花灯的时间竟然这么早，一片冷清，而百姓们又不知道哪一年才能再次在皇宫正门处瞻仰皇帝出行的盛况。

我这个书生到了晚年才怀抱起忧国忧民的志向，只能回到家中，对着将要熄灭的炉火残灰，重新整理旧时的书籍，在书中探寻救国的办法。