挽崔丞相三首 其一

宋代 • 劉克莊

先帝謀元帥，煩公護蜀淮。
軍皆歌範老，民各像乖崖。
北顧猶關慮，西歸已卷懷。
早令扶日月，寧不掃氛霾。

譯文：

先帝當年謀劃挑選元帥的時候，就煩勞您去守護蜀地和淮地。
軍隊裏的將士都像歌頌范仲淹那樣歌頌您，百姓們也都像敬重張詠（乖崖是張詠的號）一樣爲您畫像來紀念。
您即便身在南方，仍然向北憂心着邊疆的戰事；如今您西歸而去（可能指去世），已經收起了所有的抱負。
要是能早點讓您輔佐帝王，哪還會掃不平那如陰霾般的敵人和戰亂呢。