送項使君季約二首 其二

宋代 • 劉克莊

但見兩眉顰，何曾一饌珍。
節如僧更苦，家比郡尤貧。
琴鶴均爲贅，蓴鱸頗切身。
蕩山有來鴈，莫惜寄聲頻。

譯文：

我只看見你時常眉頭緊鎖，好像從來沒有享用過一頓珍饈美餐。
你的操守比僧人還要清苦，家中的境況比這一郡之地還要貧寒。
帶着琴和鶴上任，在如今看來它們都成了累贅之物；而故鄉的蓴菜和鱸魚，卻讓你時常掛在心頭。
蕩山那邊會有大雁往來，可不要吝惜，多讓大雁給我捎來你的消息啊。