挽王居之寺丞二首 其二

宋代 • 刘克庄

忆昔陪真率，华居甫落成。
坐宾来堕帻，侍女出弹筝。
无复吴趋曲，空余楚些声。
九泉见忠简，应问老门生。

译文：

回想过去啊，我曾陪着大家一同参与那真诚坦率的聚会，那时您华丽的居所刚刚建成。

宾客们坐在席间，热闹非凡，甚至有人兴奋得把头巾都弄掉了；美丽的侍女从屋内出来，弹奏着悠扬的古筝曲。

可如今啊，再也听不到那如《吴趋曲》般欢快美好的曲子了，只留下如《楚辞·招魂》里那种哀伤的悲叹声。

您到了九泉之下，如果见到了忠简公（应该是指一位被追谥为忠简的人），想来会问起我这个您的老门生过得怎样吧。