挽王居之寺丞二首 其二

宋代 • 劉克莊

憶昔陪真率，華居甫落成。
坐賓來墮幘，侍女出彈箏。
無復吳趨曲，空餘楚些聲。
九泉見忠簡，應問老門生。

譯文：

回想過去啊，我曾陪着大家一同參與那真誠坦率的聚會，那時您華麗的居所剛剛建成。

賓客們坐在席間，熱鬧非凡，甚至有人興奮得把頭巾都弄掉了；美麗的侍女從屋內出來，彈奏着悠揚的古箏曲。

可如今啊，再也聽不到那如《吳趨曲》般歡快美好的曲子了，只留下如《楚辭·招魂》裏那種哀傷的悲嘆聲。

您到了九泉之下，如果見到了忠簡公（應該是指一位被追諡爲忠簡的人），想來會問起我這個您的老門生過得怎樣吧。