題陳霆詩卷

宋代 • 劉克莊

讀它人作多遺恨，君似連城璧少瑕。
楮葉國工如許刻，菖蒲靈物偶然花。
今無摩詰攜同宿，後有荊公選百家。
不惜矮窗殘燭下，與將硃筆擷菁華。

譯文：

平時讀別人寫的詩作，總會留下很多遺憾，而你的詩就像價值連城的美玉，幾乎沒有瑕疵。
你作詩就如同技藝高超的工匠精心雕刻楮葉一般精細，又好似菖蒲這等靈物偶然綻放花朵，獨具神韻。
如今已經沒有像王維那樣的詩友能與你同宿談詩了，但日後一定會有像王安石那樣的人來選編百家詩作，你的作品肯定會在其中。
我絲毫不吝惜在矮窗前伴着殘燭，用硃筆爲你的詩選取其中的精華。