雜詠一百首 盧能

宋代 • 劉克莊

明鏡偷神秀，菩提犯臥輪。
更將舊衣鉢，占斷不傳人。

譯文：

這首詩是對禪宗六祖慧能（盧能）的一種別樣評價，以下是翻譯成的現代漢語：

你就像偷偷抄襲了神秀的“身是菩提樹，心如明鏡臺”的主張一樣（這裏是詩作者比較偏激的看法）。而且在“菩提本無樹”的說法上，似乎也與臥輪禪師的見解產生了衝突（也是詩作者獨特視角下的觀點）。

你還獨佔着祖師傳下來的衣鉢，把它當作一種象徵，甚至還打破了以往衣鉢傳承的傳統，從此讓衣鉢不再往下傳，彷彿將這份傳承的意義給完全佔據了。

需要說明的是，劉克莊這首詩的觀點比較獨特且帶有一定的主觀性，在正統的禪宗文化認知裏，慧能是偉大的禪宗大師，他對禪宗的發展和傳播有着不可磨滅的貢獻。