雜詠一百首 班婕妤

宋代 • 劉克莊

妾命薄如紙，君恩冷似冰。
生當事長信，死願奉延陵。

譯文：

我這女子的命運啊，就像那薄紙一般脆弱不堪，任人擺弄，難以自主。而君王給予我的恩寵呢，冷得如同冰塊一樣，沒有一絲溫暖。

活着的時候，我就該在長信宮侍奉太后，度過這孤寂的時光。要是有一天死去了，我也心甘情願去侍奉延陵，陪伴着先人。