雜詠一百首 朱家

宋代 • 劉克莊

貴不見渠面，危曾活爾身。
柰何施一飯，便責翳桑人。

譯文：

有個像朱家這樣的俠義之人，你富貴的時候都沒機會見到他的面，但在你身處危難之際，他卻曾救過你的命。可有的人呢，僅僅給別人施捨了一頓飯，就像那個翳桑人受恩者被要求報恩一樣，急切地向對方索取回報，這是多麼不應該啊。

注：“朱家”是漢代著名俠士，以行俠仗義、救人危難著稱。“翳桑人”出自春秋時期趙盾救助餓人靈輒，後靈輒在關鍵時刻救趙盾的故事。這裏用此典強調對施恩求報行爲的批判。