雜詠一百首 阿買

宋代 • 劉克莊

座上交遊廣，城南講讀餘。
如何萬金產，只解八分書。

譯文：

在社交場合中，你結交的朋友十分廣泛；閒暇之餘，也在城南認真地講學讀書。可爲什麼你坐擁萬貫家財，卻僅僅擅長寫八分書呢？

這裏的“八分書”是一種書體，詩人可能是感慨此人雖有一定的學識和廣泛社交以及豐厚財產，卻只在書法這一方面有一定技能，可能暗指其才能不夠全面或者沒有把財富和學識更好地運用到更有意義的事情上。