再和 其一

宋代 • 劉克莊

動而得謗亦名隨，生子看來不必奇。
爾輩真堪畀豺虎，君王安用獵熊羆。
人言李白文如錦，誰信盧能命若絲。
回首世間機穽惡，子歸閉戶有餘師。

譯文：

有所行動就招來誹謗，但名聲也會隨之而來，由此看來生兒子也不必要求他一定要有奇才異能。

你們這些人真應該被扔給豺狼虎豹，君王又哪裏用得着去獵取熊羆這樣的大獸呢。

人們都說李白的文章如錦繡般華美，可又有誰會相信盧能的命運像絲線一樣脆弱易斷。

回頭看看這世間的陷阱是如此險惡，你還是回家關起門來，好好從書裏、從自己內心去尋求良師益友吧。