五和 其二

宋代 • 刘克庄

少日父兄夸俊声，后来场屋擅文名。
锦囊久矣憎长吉，玉枕几于杀阿平。
怪底鸥群及鱼队，化为虎落与蛇坑。
可怜彩翠矜毛羽，顾影无言只自惊。

译文：

年少的时候，我就凭借着出众的才华得到父兄的夸赞，在当地声名远扬。后来，在科举考场上，我也凭借着出色的文章而名声大噪。

我曾经像李贺一样喜爱收集诗句放在锦囊里，苦心作诗，可现在却对这种作诗方式心生厌烦。我也差一点像王衍（阿平）一样，因沉迷于清谈而遭遇灾祸。

真奇怪啊，曾经那些如鸥群、鱼队般和谐相处的人，如今都变成了像虎落、蛇坑一样危险可怕的存在。

那些曾经还炫耀着自己美丽羽毛（比喻炫耀自身才华、优势）的人，现在只能看着自己的影子默默无言，独自惊恐。