題李斗南詩卷

宋代 • 劉克莊

君家兩詩人，詩名滿天地。
大者扶宿酲，入論金鑾事。
小者乘天風，去草玉樓記。
卻後五百年，之子豈苗裔。
奈何不神僊，亦復未富貴。
抱瑟諸公門，索米長安市。

譯文：

你們家有兩位詩人，他們的詩名傳遍了整個天地。

年紀大的那位能夠消解隔夜醉酒後的不適，入朝到金鑾殿參與議論國家大事。年紀小的那位好似乘着天風，到天上爲天帝撰寫《玉樓記》。

時光又過去了五百年，你莫非是他們的後代子孫？

可爲什麼你既沒有像仙人那樣超凡脫俗、逍遙自在，也沒有獲得富貴榮華。

只能抱着琴瑟到權貴們的府邸去求賞識，在長安城裏像漢代的東方朔一樣四處奔波求取微薄的俸祿。