挽湯仲能二首 其一

宋代 • 劉克莊

拔起真三秀，分飛祇二難。
怕趨丞相熱，寧忍後山寒。
梅老徒書局，徂徠不諫官。
如何令國弈，白首局傍觀。

譯文：

湯仲能你就像是那珍稀出衆的三秀芝草一般拔地而起嶄露頭角，與兄弟分別的滋味可真是太難承受了。

你害怕去迎合丞相那種權勢顯赫之人，寧願忍受像陳師道那樣的貧寒。

你就像老了的梅堯臣一樣，空有才華卻只能在書局裏消磨時光，又如同石介那樣未能成爲諫官，難以施展諫言議政的抱負。

爲什麼讓你這樣有着高超才能、如同國手一般的人，到了白髮蒼蒼的年紀還只能在棋局邊上旁觀，無法在合適的位置一展身手呢？