次韻湯伯紀送別二首 其一

宋代 • 劉克莊

尚在朝廷記憶中，敢於父命擇西東。
獨憐家有百歲母，可使人嗤六十翁。
芰制子能華歲晏，蓴羹吾亦感秋風。
書成藏向深山裏，莫費君王遣所忠。

譯文：

我還留存於朝廷的記憶之中，哪敢憑藉自己的意願來選擇去留方向呢，只能遵循君命行事。

我只是憐惜家中還有百歲的老母親需要照料，若是貿然行事，怎能不讓人嘲笑我這六十歲的老頭子不懂事呢。

你就像屈原一樣，即便年歲漸長，也能保持高尚的品格和美好的節操。而我呢，就如同張翰一樣，因秋風起而思念家鄉的蓴羹鱸膾，心生歸隱之意。

我寫好了書，就把它藏在深山裏面，也別讓君王像當年派所忠去求書那樣大費周折來找我的書啦。