题端溪王使君诗卷

宋代 • 刘克庄

社友凋零雅道穷，使君于此信英雄。
性情所发前无古，骚选虽高不必同。
蚤日甫曾怀渭北，暮年丘只在家东。
何时偃伯兴文治，尽采新吟献法宫。

译文：

诗社里的好友们纷纷离世，高雅的诗道也走向了衰落，而您王使君在这诗坛之中，的确称得上是英雄豪杰。

您所创作的诗歌，是性情的自然抒发，这种境界在以往的古人中都未曾有过。就算是《离骚》和《文选》那样的经典之作，风格也不必与您的诗歌相同。

早年的时候，您就有着像杜甫怀念李白在渭北那样的情怀；到了晚年，您就像丘迟一样，心思只放在自家东边的这片天地。

什么时候能够停止战争，开始大力推行文化治理呢？到那时，我要把您新创作的这些诗篇全部收集起来，献给皇帝的宫殿。