題端溪王使君詩卷

宋代 • 劉克莊

社友凋零雅道窮，使君於此信英雄。
性情所發前無古，騷選雖高不必同。
蚤日甫曾懷渭北，暮年丘只在家東。
何時偃伯興文治，盡採新吟獻法宮。

譯文：

詩社裏的好友們紛紛離世，高雅的詩道也走向了衰落，而您王使君在這詩壇之中，的確稱得上是英雄豪傑。

您所創作的詩歌，是性情的自然抒發，這種境界在以往的古人中都未曾有過。就算是《離騷》和《文選》那樣的經典之作，風格也不必與您的詩歌相同。

早年的時候，您就有着像杜甫懷念李白在渭北那樣的情懷；到了晚年，您就像丘遲一樣，心思只放在自家東邊的這片天地。

什麼時候能夠停止戰爭，開始大力推行文化治理呢？到那時，我要把您新創作的這些詩篇全部收集起來，獻給皇帝的宮殿。